1 00:00:02,919 --> 00:00:05,669 Nem, nem tudom. Nem hagyhatom el Monicát. Anya? 2 00:00:05,756 --> 00:00:07,506 Nem baj, maradhatok a nagymamánál és... 3 00:00:08,425 --> 00:00:10,295 nem mehetek el. 4 00:00:10,385 --> 00:00:11,925 Talán építek egy űrhajót. 5 00:00:12,012 --> 00:00:13,562 Repülőgép pilóta szeretnék lenni. 6 00:00:13,638 --> 00:00:16,978 Amikor átadták a gyerekek a legkeményebbet adták neki. 7 00:00:17,059 --> 00:00:18,519 Baj hadnagy. 8 00:00:32,199 --> 00:00:33,989 Valaki segítsen! 9 00:00:39,623 --> 00:00:41,373 - Elnézést... - Mind visszajönnek. 10 00:00:41,458 --> 00:00:42,998 Nincs kapacitásunk. 11 00:00:46,088 --> 00:00:48,218 Elnézést. Beteget keresek. A 104-es szobában... 12 00:00:48,298 --> 00:00:50,428 - Ki, feleségem? Van telefonod? - Nem. 13 00:00:50,509 --> 00:00:51,799 Fel kell hívnom a feleségemet. 14 00:00:52,594 --> 00:00:53,594 Vigyázz! 15 00:00:57,140 --> 00:00:58,230 Hadd segítsek. 16 00:00:58,308 --> 00:01:01,108 - Jól vagy? jól vagy? Vedd el... - Megkaptam. Megkaptam őt 17 00:01:01,228 --> 00:01:02,858 jól vagy? 18 00:01:02,938 --> 00:01:05,438 Beteget keresek 104-es számú szobában. 19 00:01:05,524 --> 00:01:07,144 Nem tudom, mit mondjak neked. 20 00:01:14,282 --> 00:01:15,912 - Monica? - Ó, Dr. Harley, hála Istennek! 21 00:01:15,992 --> 00:01:17,252 Nem hiszem el. 22 00:01:17,327 --> 00:01:19,367 - Én voltam... - Hová mentél? 23 00:01:19,454 --> 00:01:21,824 Hát a szobájában amióta visszajött a műtétről. 24 00:01:21,915 --> 00:01:25,285 Úgy értem, lehet, hogy elaludtam, de legfeljebb 20 perc. 25 00:01:25,793 --> 00:01:27,293 Dr. Harley, hol van az anyám? 26 00:01:28,213 --> 00:01:30,873 Anyád meghalt, édesem. 27 00:01:32,592 --> 00:01:33,602 Mi? 28 00:01:34,386 --> 00:01:39,226 Nem, nem, nem, nem, tévedsz. Anyám... Az eljárás jól sikerült. 29 00:01:39,307 --> 00:01:42,437 Ezt te magad mondtad. Tiszta margók. Ma kiengeded őt. 30 00:01:43,061 --> 00:01:44,481 A rák visszatért. 31 00:01:44,563 --> 00:01:48,683 Oké, állj, állj. Nem, te... Az anyám Maria Rambeau. 32 00:01:48,775 --> 00:01:49,855 Nézz utána. úgy értem... 33 00:01:49,943 --> 00:01:51,733 - Nézz utána. – Maria Rambeau. - Mónika, 34 00:01:51,820 --> 00:01:54,580 Nem értem mi történik, de hallgatnod kell rám. 35 00:01:54,656 --> 00:01:56,946 Maria három éve halt meg. 36 00:01:58,076 --> 00:02:01,666 - Három? Nem. Nem. Nem, nem... - Ami két évvel azután volt, hogy... 37 00:02:03,332 --> 00:02:04,542 Mi után én? 38 00:02:06,084 --> 00:02:07,664 Mi után én? 39 00:02:08,462 --> 00:02:09,632 Miután eltűntél. 40 00:03:10,399 --> 00:03:12,239 Asszonyom? Ide, kérlek. 41 00:03:13,735 --> 00:03:16,275 Szia, jó reggelt. Itt dolgozom, és... 42 00:03:16,363 --> 00:03:18,113 Ha megtenné, a jelvénye működne. 43 00:03:18,824 --> 00:03:20,614 Jobbra. Öhm... 44 00:03:20,701 --> 00:03:22,961 - Találkozóm van... - Tudod, ki ez? 45 00:03:23,036 --> 00:03:24,456 ...ez a srác. 46 00:03:24,538 --> 00:03:26,168 Monica Rambeau kapitány. 47 00:03:26,248 --> 00:03:27,998 Tyler Hayward rendező. 48 00:03:28,083 --> 00:03:30,913 megbízott igazgató. Egy napot sem öregedtél. 49 00:03:31,003 --> 00:03:32,703 És pokolian öregnek nézel ki. 50 00:03:34,171 --> 00:03:35,761 Gyerünk, utolérjük. 51 00:03:42,389 --> 00:03:45,019 Három hét telt el és te vagy az első, aki jelent. 52 00:03:45,684 --> 00:03:47,514 Nem mondhatom, hogy meglepődtem, kapitány. 53 00:03:47,602 --> 00:03:50,022 Milyenek a számok az űrhajós képzési programhoz? 54 00:03:50,105 --> 00:03:52,685 Komor. Elvesztettem a személyzetem felét a The Blipben 55 00:03:52,774 --> 00:03:55,314 és a megmaradtak fele elvesztették az idegeiket. 56 00:03:56,153 --> 00:03:59,023 A program nem volt ugyanaz amióta fent vagy, Rambeau. 57 00:03:59,114 --> 00:04:03,784 Eltolódtak az emberes küldetésektől és újra a robotikára, a nanotechnológiára és a mesterséges intelligenciára összpontosított. 58 00:04:04,619 --> 00:04:06,619 Érző fegyverek, ahogy az ajtón van írva. 59 00:04:06,705 --> 00:04:09,075 Azt is mondja "Megfigyelés és válasz" 60 00:04:09,166 --> 00:04:11,416 azon az ajtón, nem a "Teremtés". 61 00:04:12,085 --> 00:04:14,415 A világ nem ugyanaz, mint ahogy hagytad. 62 00:04:14,504 --> 00:04:17,214 Az űr most tele van váratlan fenyegetésekkel. 63 00:04:17,299 --> 00:04:21,139 Mindig tele volt fenyegetéssel. És szövetségesek. 64 00:04:24,890 --> 00:04:28,770 Figyelj, Monica, csak elismerni akarom a helyzet kínosságát. 65 00:04:29,978 --> 00:04:31,478 Tudom, hogy S.W.O.R.D. az otthonod. 66 00:04:31,563 --> 00:04:33,433 Anyád építette ezt a helyet az alapoktól kezdve. 67 00:04:34,024 --> 00:04:35,064 Itt nőttél fel. 68 00:04:35,525 --> 00:04:37,815 Itt kellett volna lenned hogy segítsen megnevezni a helyettesítőt. 69 00:04:37,903 --> 00:04:39,903 Ön volt a nyilvánvaló választás. 70 00:04:39,988 --> 00:04:42,578 - Én voltam az egyetlen választás. - Nem akartam kimondani. 71 00:04:43,241 --> 00:04:47,251 Nézd, Tyler, tudod a munkát meg kell tenned. Azért vagyok itt, hogy megcsináljam az enyémet. 72 00:04:48,538 --> 00:04:49,918 Vigyük vissza. 73 00:04:54,628 --> 00:04:56,588 Az FBI lázban van 74 00:04:56,672 --> 00:04:59,132 egy eltűnt személy ügyében fent Jerseyben... 75 00:04:59,216 --> 00:05:01,756 - "Eltűnt személyek"? - Tudom. De kérték a használatát 76 00:05:01,843 --> 00:05:06,093 az egyik képalkotó drónunkról, és kell egy kísérő. 77 00:05:06,181 --> 00:05:08,731 Tyler, a drónok általában kísérnek. 78 00:05:08,809 --> 00:05:10,939 - Értem. - Nézd, ha ez azért van, mert... 79 00:05:12,104 --> 00:05:14,934 Nem kell aggódnod miattam. jól vagyok. 80 00:05:15,691 --> 00:05:19,241 Nem könnyű ezt mondani, de földelt vagy. 81 00:05:20,028 --> 00:05:22,318 - Elnézést, mi? - Csak földi küldetések. 82 00:05:22,406 --> 00:05:23,736 viccelsz. 83 00:05:24,366 --> 00:05:26,996 meddig? Kinek a protokollja ez? 84 00:05:27,703 --> 00:05:28,703 Az anyádé. 85 00:05:29,579 --> 00:05:34,089 Az eseményen irányelveket hajtott végre az eltűnt személyzet valaha is visszatért. 86 00:05:35,460 --> 00:05:39,130 Nézd, tudom, hogy ez egy nyers üzlet, de van egy pozitív kivonat. 87 00:05:39,214 --> 00:05:42,294 - Mi az? - Azt hitte, hogy visszajössz. 88 00:05:44,302 --> 00:05:46,772 Te tennél velem nagy szívesség ehhez az FBI-os dologhoz, 89 00:05:46,847 --> 00:05:48,677 - de ha több időre van szüksége... - Nem. 90 00:05:49,766 --> 00:05:52,806 - Nem. Már indulok. - Kiváló. 91 00:05:55,147 --> 00:05:56,397 Tartson naprakészen, kapitány. 92 00:06:26,511 --> 00:06:28,561 Rendben. Nem probléma. 93 00:06:32,976 --> 00:06:35,306 James E. Woo, FBI. 94 00:06:37,022 --> 00:06:38,862 Monica Rambeau, S.W.O.R.D. 95 00:06:39,524 --> 00:06:41,354 Mi itt a történet, Woo ügynök? 96 00:06:41,443 --> 00:06:43,693 Van egy tanúm a Westview-i úton, 97 00:06:43,779 --> 00:06:45,819 és ma reggel, úgy nézett ki, mintha repült volna a kuckóval. 98 00:06:45,906 --> 00:06:49,366 Az eltűnt személyed részt vesz a Tanúvédelmi Programban? 99 00:06:49,451 --> 00:06:51,911 felvettem a kapcsolatot ismert munkatársak, rokonok... 100 00:06:51,995 --> 00:06:54,245 És hadd találjam ki, egyikük sem látta őt? 101 00:06:54,331 --> 00:06:57,501 Nem. Egyikük sem hallott még róla. 102 00:06:58,877 --> 00:07:02,047 Valami kellemetlennek tűnt számomra, ezért felszálltam az első járatra Oaklandből 103 00:07:02,130 --> 00:07:06,470 kapcsolatba lépni a helyi rendvédelmi szervekkel, amikor egy új ránctal találkoztam. 104 00:07:06,927 --> 00:07:07,927 Mi ez? 105 00:07:10,639 --> 00:07:12,389 - Tessék. 106 00:07:12,474 --> 00:07:13,514 Bocsásson meg, seriff. 107 00:07:13,600 --> 00:07:16,980 Megismételné az állítását a Westview-ról az itteni kollégámnak? 108 00:07:17,521 --> 00:07:19,071 Nincs ilyen hely. 109 00:07:20,190 --> 00:07:25,990 Azt mondod, a város Westview, New Jersey, nem létezik? 110 00:07:26,071 --> 00:07:29,241 Ezt mondogatom a G-manednek, de nem hallgat. 111 00:07:30,117 --> 00:07:34,247 Értem. És hm, Elnézést, melyik városból származol? 112 00:07:34,329 --> 00:07:35,539 Eastview. 113 00:07:37,874 --> 00:07:41,164 Köszönöm, seriff. kinyújtom a kezem ha további segítségre van szükségünk. 114 00:07:43,088 --> 00:07:45,298 Telefonszámokat húztam minden lakó számára. 115 00:07:45,382 --> 00:07:48,142 Csak a D-n vagyok túl, de eddig Diddly Squat kaptam. 116 00:07:48,969 --> 00:07:50,809 Így bent senkit nem érhet el 117 00:07:50,887 --> 00:07:54,557 és mindenki kívülről van valamilyen szelektív amnéziája? 118 00:07:54,641 --> 00:07:58,401 Ez nem egy eltűnt személy esete, Rambeau kapitány, ez egy hiányzó város. 119 00:07:59,271 --> 00:08:01,901 Lakossága 3892 fő. 120 00:08:02,941 --> 00:08:04,901 Miért nem mentél be? kivizsgálni? 121 00:08:05,736 --> 00:08:07,236 Mert nem akarja. 122 00:08:09,114 --> 00:08:10,694 Te is érzed, nem? 123 00:08:13,201 --> 00:08:14,871 Senkinek sem szabad bemennie. 124 00:08:35,474 --> 00:08:37,974 - Mi van veled? - Én? 125 00:08:38,060 --> 00:08:40,980 Nos, Eredetileg Bakersfieldből származom. 126 00:08:41,063 --> 00:08:44,313 Felnőni, más gyerekek Michael Jordan poszterek voltak a falukon, 127 00:08:44,399 --> 00:08:45,529 de nekem Eliot Nessem volt. 128 00:08:46,109 --> 00:08:50,869 Nem, nem, nem, nem. Mármint miért van az hogy tudatában van a Westview-nak? 129 00:08:51,865 --> 00:08:53,575 Vagy én, ami azt illeti? 130 00:08:54,493 --> 00:08:56,953 Azért, mert kint vagyunk egy bizonyos sugarú, 131 00:08:57,037 --> 00:09:00,327 vagy talán azért, mert nekünk nincs személyes kapcsolat? 132 00:09:00,415 --> 00:09:01,455 Hmm... 133 00:09:05,504 --> 00:09:08,044 - Várj, hova lett? - Ott volt. 134 00:09:23,313 --> 00:09:24,523 izé... 135 00:09:26,191 --> 00:09:27,441 mi az? 136 00:09:30,696 --> 00:09:34,696 Valamiféle energiamező. 137 00:09:35,909 --> 00:09:37,409 Óvatosan, Rambeau. 138 00:09:40,288 --> 00:09:41,328 Rambeau kapitány! 139 00:09:42,040 --> 00:09:43,460 Nézd meg. 140 00:09:44,126 --> 00:09:45,336 Rambeau! 141 00:09:47,379 --> 00:09:48,589 Rambeau kapitány! 142 00:09:50,090 --> 00:09:51,470 Rambeau kapitány! 143 00:10:12,946 --> 00:10:13,946 Szia. 144 00:10:15,240 --> 00:10:18,250 - Mi a szakterületed? - Nem szabad beszélnünk egymással. 145 00:10:18,326 --> 00:10:21,866 Hmm? cserkészvezető. Értem. És te? 146 00:10:23,123 --> 00:10:24,283 Nukleáris biológia. 147 00:10:24,958 --> 00:10:26,498 Mesterséges intelligencia. 148 00:10:27,210 --> 00:10:28,590 Asztrofizika. 149 00:10:28,670 --> 00:10:31,010 Megvan a teli bohóckocsi. 150 00:10:31,089 --> 00:10:32,629 Ez azt jelenti, bármi is legyen a fenyegetés, 151 00:10:32,716 --> 00:10:35,466 S.W.O.R.D. egyértelműen fogalma sincs, mivel foglalkoznak. 152 00:10:36,636 --> 00:10:38,806 - Vegyészmérnök vagyok. - Senkit nem érdekel. 153 00:10:39,639 --> 00:10:41,019 Rendben, fogd a felszerelésedet. 154 00:10:48,523 --> 00:10:50,523 Minden rendben. Szóval... 155 00:10:50,609 --> 00:10:52,109 Közben 156 00:10:52,194 --> 00:10:54,024 egyikőtök jelentkezzen be Hutch-ba, 157 00:10:54,112 --> 00:10:57,082 győződjön meg róla, hogy készen áll a fogadásra azok a drónok a levegőben. Rendben? 158 00:10:57,157 --> 00:10:58,447 Adj neki kezet. Köszönöm. 159 00:11:06,416 --> 00:11:07,416 Ms. Lewis? 160 00:11:08,710 --> 00:11:09,920 Dr. Lewis. 161 00:11:10,003 --> 00:11:11,623 Beállítjuk a felszerelését. 162 00:11:32,526 --> 00:11:36,196 Azok a drónok, amiket küldesz, milyen adatokat kapsz? 163 00:11:36,279 --> 00:11:37,869 Attól tartok, ez nagyon titkos. 164 00:11:38,573 --> 00:11:39,823 Nem látsz semmit? 165 00:11:42,786 --> 00:11:47,286 FBI, hadsereg. Láttam a légierő irodáját Különleges Vizsgálatok. 166 00:11:48,500 --> 00:11:51,420 Kutatólaboratórium, Űrparancsnokság is. 167 00:11:51,503 --> 00:11:54,333 Jóhiszemű, közös, többszolgáltatásos válasz. 168 00:11:54,423 --> 00:11:56,423 Várom az emlékpólót. 169 00:11:57,259 --> 00:12:00,599 Van valahol egy hölgy kaphatna egy csésze kávét? 170 00:12:01,179 --> 00:12:04,439 Úgy néztek ki, mint aki lebukhat azokkal a kis hüvelyes holmikkal. 171 00:12:04,516 --> 00:12:07,856 - Borzalmas a környezetre nézve... - Kérem, értékelje. 172 00:12:12,774 --> 00:12:14,104 izé... 173 00:12:15,235 --> 00:12:17,105 Úgy értem, hú... 174 00:12:17,988 --> 00:12:19,198 mit kapsz? 175 00:12:20,782 --> 00:12:24,002 Kolosszális mennyiségű CMBR. 176 00:12:24,619 --> 00:12:27,209 - CM... - Kozmikus mikrohullámú háttérsugárzás. 177 00:12:27,873 --> 00:12:30,663 Nekünk mondták a sugárzás a biztonságos határon belül van. 178 00:12:30,751 --> 00:12:32,301 Uh, ez... Egyelőre. 179 00:12:32,377 --> 00:12:34,547 - Várj, mit értesz... 180 00:12:35,797 --> 00:12:38,927 Vannak hosszabb hullámhosszak itt a zaj fölé helyezve. 181 00:12:46,641 --> 00:12:47,691 megvan. 182 00:13:02,074 --> 00:13:06,994 Szükségem van egy tévére. Egy régi. Például nem lapos. 183 00:13:18,465 --> 00:13:19,925 - Jól indulsz? - Igen, uram. 184 00:13:20,008 --> 00:13:22,718 Ezek a csatornák elviszik egyenesen a városba. 185 00:13:22,803 --> 00:13:25,923 - Próbálj meg mindent megtalálni a Rambeau-n. - Másold le. 186 00:13:36,775 --> 00:13:39,945 Franklin ügynök. Ezt a csatornát továbbra is nyitva tartjuk számotokra. 187 00:13:40,028 --> 00:13:41,068 Másolat. 188 00:13:44,408 --> 00:13:45,738 Legyen naprakész. 189 00:13:49,371 --> 00:13:50,671 Hayward igazgató, 190 00:13:50,747 --> 00:13:54,337 közted, köztem és az ágyrács között, Nem vagyok biztos ebben a küldetésben. 191 00:13:54,418 --> 00:13:58,878 Köszönöm a visszajelzést, Jimmy. Bárcsak a drónjaim lennének ilyen előkészületek. 192 00:13:59,715 --> 00:14:03,295 Nincs ok a kerületre gyanakodni nem terjed ki a föld alá. 193 00:14:03,385 --> 00:14:05,385 Nincs ok arra gyanakodni, hogy igen. 194 00:14:05,470 --> 00:14:08,390 A természetről nem tudunk egy másik ügynök küldésével való fenyegetésről 195 00:14:08,473 --> 00:14:11,933 - amikor az első még nem tér vissza. - Valakinek biztosan hiányzol Quanticóban. 196 00:14:12,019 --> 00:14:14,899 Nem, uram. A softball szezon vége, uram. 197 00:14:16,148 --> 00:14:17,478 Mi van velünk? 198 00:14:17,566 --> 00:14:20,696 Radar, lidar, szóda, infravörös. 199 00:14:20,777 --> 00:14:21,777 Kerékpározzon. 200 00:14:29,786 --> 00:14:32,706 Lesz valaki szerezz nekem egy hasznos vizualizációt, a fenébe? 201 00:14:32,789 --> 00:14:35,919 Mi ez? 202 00:14:36,001 --> 00:14:37,051 Láthatlak 203 00:14:37,127 --> 00:14:39,257 - A konyhában, édesem? - Ki csinálja ezt? 204 00:14:40,589 --> 00:14:42,889 Kik azok az emberek? mit viselsz? 205 00:14:42,966 --> 00:14:45,096 Miért vannak itt? mit viselsz? 206 00:14:45,177 --> 00:14:47,637 Nos, ez a mi évfordulónk! Minek az évfordulója? 207 00:14:47,721 --> 00:14:50,231 Nos, ha nem tudod, Nem fogom elmondani! 208 00:14:50,307 --> 00:14:52,597 - Ez... - Igen, úgy néz ki, mint ő. 209 00:14:52,684 --> 00:14:55,644 Hangsebességgel mozogsz, Tudok egy tollat lebegni. 210 00:14:55,729 --> 00:14:57,149 Kinek kell rövidítenie? 211 00:14:58,315 --> 00:15:02,985 Nézd, tudom, hogy őrült néhány év volt ezen a bolygón, de meghalt, igaz? 212 00:15:03,070 --> 00:15:05,530 Nem zsibbadt, halott. 213 00:15:05,614 --> 00:15:07,784 Kiváló terv. Hol a puhító? 214 00:15:07,866 --> 00:15:09,076 mit nézek? 215 00:15:09,743 --> 00:15:12,403 Te? Mi ez? Ez honnan jön? 216 00:15:12,496 --> 00:15:13,536 Odakint. 217 00:15:13,622 --> 00:15:16,632 Nem válaszoltál a hátsó ajtón. A fejjel lefelé fordított tortádhoz. 218 00:15:16,708 --> 00:15:18,668 Ó! Szia én... 219 00:15:18,752 --> 00:15:21,552 - Hiteles? - Nem tudom, hogyan válaszoljak erre. 220 00:15:21,630 --> 00:15:24,130 Valós időben történik? Fel van véve, kitalálva? 221 00:15:24,216 --> 00:15:27,046 Nem tudom. Nem tudom. És nem tudom. 222 00:15:27,135 --> 00:15:28,635 mit tudsz? 223 00:15:28,720 --> 00:15:32,390 A felszerelésem regisztrálva rendkívül magas szintű CMBR. ez... 224 00:15:32,474 --> 00:15:34,514 Ereklye sugárzás az ősrobbanásig nyúlik vissza. 225 00:15:34,601 --> 00:15:37,441 Igen, összefonódott egy adási frekvencia. 226 00:15:37,521 --> 00:15:40,191 Szóval nálam voltak a csajoid vegyél elő egy édes vintage tévét. 227 00:15:40,273 --> 00:15:43,813 És amikor bedugom ezt a rossz fiút, íme, hang és kép. 228 00:15:43,902 --> 00:15:45,742 A vacsorát felszolgálják. 229 00:15:48,865 --> 00:15:52,955 Tehát azt mondod, hogy az univerzum létrejött egy sitcom két Bosszúálló főszereplésével? 230 00:15:53,036 --> 00:15:54,416 Európai. 231 00:15:54,496 --> 00:15:55,666 Ez egy működő elmélet. 232 00:15:55,747 --> 00:15:58,167 Szerezzen egy szállítóeszközt most vissza a főhadiszállásra. 233 00:15:59,376 --> 00:16:01,256 - Felvesszük? - Soha nem állt meg. 234 00:16:01,336 --> 00:16:05,756 Azonnali elemzésre van szükségem. Most emberek. Menjünk! 235 00:16:07,259 --> 00:16:08,349 Ő egy bűbájos. 236 00:16:09,302 --> 00:16:10,972 - Remek munka. - Hé, köszi! 237 00:16:13,140 --> 00:16:15,100 Lehet, hogy most meghozhatnám azt a kávét? 238 00:16:16,935 --> 00:16:19,145 Vagy nem. Ez klassz. 239 00:16:21,023 --> 00:16:23,773 Ó! 240 00:16:31,365 --> 00:16:33,365 Az első és legfontosabb, fő célunk 241 00:16:33,452 --> 00:16:35,412 hogy bármi információt szerezzen Rambeau kapitányról, 242 00:16:35,495 --> 00:16:39,455 de eredetileg ez az ügy hiányzott személy, tehát ott kezdjük. 243 00:16:39,540 --> 00:16:43,210 Sikeresen azonosítottunk kettőt egyének a Westview anomálián belül. 244 00:16:46,214 --> 00:16:47,294 Folytassuk. 245 00:16:47,841 --> 00:16:50,851 Ez a vendég elhagyja otthonát. 246 00:16:52,220 --> 00:16:54,350 Igen, köszönöm, hogy eljöttél. 247 00:17:00,729 --> 00:17:04,439 Mr. és Mrs. Hart. Todd és Sharon Davis alakítja. 248 00:17:08,445 --> 00:17:11,025 Számítási formák. És senki sem tudja feldolgozni az adatokat 249 00:17:11,114 --> 00:17:12,944 - Pontosan úgy, mint te, haver. - Woo ügynök. 250 00:17:13,033 --> 00:17:14,443 Olyan vagy, mint egy sétáló számítógép. 251 00:17:15,243 --> 00:17:16,993 Abhilash Tandon Norm. 252 00:17:24,920 --> 00:17:26,670 Harold Copter Jones. 253 00:17:26,755 --> 00:17:29,755 Isabel Matsueidát kaptuk Beverly szerepében. 254 00:17:30,926 --> 00:17:32,676 John Collins mint Herb. 255 00:17:47,484 --> 00:17:49,274 - Tényleg? - Úgy tűnik, jól van? 256 00:17:50,112 --> 00:17:52,532 Nos, nem jelenik meg hogy bármilyen módon megsérüljön, 257 00:17:52,614 --> 00:17:56,824 de ez határozottan az nem az a főnökasszony, akivel tegnap találkoztam. 258 00:17:56,910 --> 00:18:00,210 Na mi van, mély borító? Mónikának együtt kell játszania? 259 00:18:00,288 --> 00:18:02,128 kivel? Vagy mi? 260 00:18:02,207 --> 00:18:04,707 Minden rendben. Sárgaréz csapok, Dr. Lewis. 261 00:18:04,793 --> 00:18:07,873 Mit nézünk itt? Ez egy alternatív valóság? 262 00:18:07,963 --> 00:18:10,833 Időutazás? Valami cockamamie társadalmi kísérlet? 263 00:18:10,924 --> 00:18:13,884 Ez egy sitcom. Egy 1950-es évekbeli sitcom. 264 00:18:13,969 --> 00:18:14,969 De miért? 265 00:18:15,053 --> 00:18:18,013 Hé ember, dolgozunk ugyanazzal az intelligenciával. 266 00:18:19,975 --> 00:18:21,935 De figyelj, van egy ötletem. 267 00:18:23,478 --> 00:18:26,688 Szóval, láttad azt a rádiót Wanda konyhapultjában, igaz? 268 00:18:26,773 --> 00:18:28,433 Amikor legközelebb mosogat, 269 00:18:28,525 --> 00:18:31,775 ami becslésem szerint körülbelül egyszer megtörténik egy epizód, barf, 270 00:18:31,862 --> 00:18:33,702 jelet adunk annak a kis srácnak. 271 00:18:34,489 --> 00:18:37,159 Ez a jeladó utánozza az adás gyakorisága, 272 00:18:37,242 --> 00:18:41,372 és ha igaz az elméletem, engedje meg, hogy közvetlenül beszéljünk vele. 273 00:18:41,997 --> 00:18:44,417 Ez teljesen menni fog. Ne nyúlj ehhez. 274 00:18:45,375 --> 00:18:46,375 Woo ügynök. 275 00:18:50,213 --> 00:18:51,873 Ez az aktuális részből származik? 276 00:18:51,965 --> 00:18:54,215 - Körülbelül két perce került adásba. - Mi az? 277 00:18:54,718 --> 00:18:56,258 hogy néz ki neked? 278 00:18:57,054 --> 00:18:59,174 Mint egy retro verzió egy kardról S.W.O.R.D. Drón? 279 00:18:59,264 --> 00:19:01,884 - Bingo. - De hogyan változott és miért? 280 00:19:01,975 --> 00:19:03,895 A gyártási tervezéshez? 281 00:19:04,644 --> 00:19:05,854 Vagy használhatatlanná teszi. 282 00:19:07,147 --> 00:19:09,107 - Miért színezted ki? - Én nem. 283 00:19:10,984 --> 00:19:12,604 Indítsuk el ezt a műsort. 284 00:19:24,498 --> 00:19:25,748 Jimmy, készen állsz? 285 00:19:26,667 --> 00:19:27,837 Kész. 286 00:19:30,754 --> 00:19:33,044 minden évszakban nagyobb és jobb. 287 00:19:33,131 --> 00:19:36,641 Jimmy, Monica Wandával beszél. Most beszélő része van. 288 00:19:36,718 --> 00:19:37,718 mit mond? 289 00:19:37,803 --> 00:19:40,173 Ez a nadrág barackszínű. 290 00:19:40,263 --> 00:19:42,013 Szereti Wanda nadrágját. 291 00:19:42,557 --> 00:19:44,437 Már csak pár óránk van... 292 00:19:44,518 --> 00:19:47,768 Wanda valami úszóklubban van. Még soha nem jártunk itt. 293 00:19:47,854 --> 00:19:49,224 Még mindig a '60-as évek? 294 00:19:49,314 --> 00:19:51,814 ó, uh, Wanda egy másik karakterrel. 295 00:19:51,900 --> 00:19:52,950 Valódi személy? 296 00:19:53,026 --> 00:19:55,156 Nem tudok nem csodálkozni ha te és én nem szálltunk le... 297 00:19:55,237 --> 00:19:57,827 Ó, rádió az oldalsó asztalon. Kezdj el beszélni. 298 00:19:59,866 --> 00:20:02,996 Wanda. Wanda, el tudsz olvasni? 299 00:20:04,496 --> 00:20:05,616 én nem... 300 00:20:05,706 --> 00:20:08,836 - Hall engem? - Nem hiszem. Próbálkozz tovább. 301 00:20:09,835 --> 00:20:10,915 Wanda? 302 00:20:13,380 --> 00:20:14,510 Wanda? 303 00:20:17,134 --> 00:20:19,884 Wanda. Ki csinálja ezt veled, Wanda? 304 00:20:20,512 --> 00:20:23,432 Wanda? Hallasz engem? Azért vagyok itt, hogy segítsek. 305 00:20:23,515 --> 00:20:25,225 - Kérem, adjon nekünk egy... 306 00:20:25,308 --> 00:20:27,098 Pop kvíz, Wanda. 307 00:20:28,103 --> 00:20:30,603 Hogyan csinál egy háziasszony vérfoltot kap a fehér vászonból? 308 00:20:30,689 --> 00:20:31,729 Várjon. 309 00:20:31,815 --> 00:20:33,435 - Mit? - Nem tudom. 310 00:20:33,525 --> 00:20:35,525 Úgy, hogy ő maga csinálja. 311 00:20:35,610 --> 00:20:38,280 - Furcsa volt. - Mi volt? 312 00:20:41,199 --> 00:20:44,289 Azt mondják, egy férfi soha nem teljesen felöltözött két fontos nélkül... 313 00:20:44,369 --> 00:20:45,459 Semmit. 314 00:20:46,663 --> 00:20:48,373 vége. A küldetés kudarca. 315 00:20:49,082 --> 00:20:51,752 Egy próbát megért. Jó erőfeszítést, doktor úr. 316 00:20:52,502 --> 00:20:53,632 Igen, gyere be. 317 00:21:06,099 --> 00:21:07,559 Franklin ügynök, 318 00:21:07,642 --> 00:21:09,862 öt méterünk van kerületén kívül. 319 00:21:33,085 --> 00:21:34,375 Franklin ügynök? 320 00:22:02,656 --> 00:22:03,656 Wanda. 321 00:22:05,575 --> 00:22:06,575 Nem. 322 00:22:17,671 --> 00:22:19,591 Ó, ez jobb. 323 00:22:21,717 --> 00:22:23,637 Drágám, szerinted itt az ideje... 324 00:22:23,719 --> 00:22:25,179 - Hívja az orvost? - Igen. 325 00:22:25,262 --> 00:22:26,432 Igen, igen, kedvesem. 326 00:22:26,513 --> 00:22:29,553 1950-es, 1960-as és most '70-es évek. 327 00:22:30,100 --> 00:22:33,770 Miért váltja folyamatosan az időszakokat? Ez nem lehet pusztán az én élvezetem. 328 00:22:34,312 --> 00:22:36,732 És nem hiszem el Wanda és Vision gyermeket szül. 329 00:22:36,815 --> 00:22:38,525 - Kérsz ​​egyet? 330 00:22:38,608 --> 00:22:40,238 A fenébe, biztosan gondoltam rá. 331 00:22:40,318 --> 00:22:41,818 Egy kis Jimmy Woo. 332 00:22:41,903 --> 00:22:45,943 Adj neki egy kis FBI-jelvényt. Ó, te... Chip? Persze. 333 00:22:46,074 --> 00:22:47,364 Remekül csinálod. 334 00:22:47,451 --> 00:22:49,711 Remekül csinálod. Nézz rám. Nézz rám. 335 00:22:52,914 --> 00:22:54,704 Felállt a jig. 336 00:22:54,791 --> 00:22:57,381 - Ideje elkezdeni nyomulni. Készen állsz? - Ó! 337 00:22:57,461 --> 00:23:00,051 Nyomj, Wanda. Nyomja! 338 00:23:07,262 --> 00:23:08,602 Szia. 339 00:23:09,765 --> 00:23:11,845 Ó, ő tökéletes. 340 00:23:13,060 --> 00:23:14,900 - Ikrek. 341 00:23:15,562 --> 00:23:16,692 Micsoda csavar. 342 00:23:18,440 --> 00:23:19,860 Mi? be vagyok fektetve. 343 00:23:21,026 --> 00:23:22,606 Ultron ölte meg, nem ő volt? 344 00:23:22,694 --> 00:23:24,234 Csak az Ultron nevet mondta? 345 00:23:24,321 --> 00:23:26,531 Megtörtént ez korábban is? Hivatkozás a valóságunkra. 346 00:23:26,615 --> 00:23:27,615 Nem. Soha. 347 00:23:27,699 --> 00:23:31,459 - Vállalok egy műszakot, és ringatom a babákat. - Nem, szerintem menned kellene. 348 00:23:31,536 --> 00:23:33,076 Ó, Wanda, ne légy ilyen. 349 00:23:33,163 --> 00:23:34,243 ki vagy te? 350 00:23:35,248 --> 00:23:36,788 Wanda... 351 00:23:38,293 --> 00:23:39,833 Hú, ez más. 352 00:23:41,421 --> 00:23:43,681 Mi történt? Hova ment? Istenem, nem megint. 353 00:23:47,511 --> 00:23:49,721 - Ki vagy te? - Wanda... 354 00:23:54,518 --> 00:23:55,648 Nincs itt semmi. 355 00:23:56,395 --> 00:23:59,775 Egy pillanat, Monica áll ott és a következőben nem. 356 00:24:00,774 --> 00:24:03,604 - Valaki cenzúrázza az adást. - De hol van Rambeau? 357 00:24:04,778 --> 00:24:07,158 Éber! Áttörték a határt! 358 00:24:07,239 --> 00:24:09,329 Éber! Áttörték a határt! 359 00:24:10,033 --> 00:24:11,743 Éber! Áttörték a határt! 360 00:24:14,913 --> 00:24:16,203 ki vagy te? 361 00:24:16,957 --> 00:24:17,957 én nem... 362 00:24:22,170 --> 00:24:24,880 ki vagy te? 363 00:24:26,800 --> 00:24:29,220 Wanda, én csak a szomszédod vagyok. 364 00:24:29,302 --> 00:24:31,142 Akkor honnan tudott Ultronról? 365 00:24:36,768 --> 00:24:38,308 Nem vagy a szomszédom. 366 00:24:40,063 --> 00:24:42,223 És biztosan nem vagy a barátom. 367 00:24:43,025 --> 00:24:46,945 Idegen vagy és kívülálló. 368 00:24:48,113 --> 00:24:50,613 És most itt jogsértő vagy. 369 00:24:51,908 --> 00:24:56,078 És azt akarom, hogy menj el. 370 00:25:13,472 --> 00:25:16,352 én... én... 371 00:25:43,919 --> 00:25:44,919 Wanda? 372 00:25:51,968 --> 00:25:53,178 Hol van Geraldine? 373 00:26:08,902 --> 00:26:11,912 Ó, elment, édesem. Haza kellett sietnie. 374 00:26:16,284 --> 00:26:17,284 Mi? 375 00:26:18,495 --> 00:26:19,745 Mi az? mi a baj? 376 00:26:25,043 --> 00:26:26,163 Ööö... 377 00:26:27,921 --> 00:26:29,841 Nem kell itt maradnunk. 378 00:26:31,550 --> 00:26:33,430 Mehetünk, ahova akarunk. 379 00:26:34,636 --> 00:26:36,136 Nem, nem tehetjük. 380 00:26:39,516 --> 00:26:40,726 Ez a mi otthonunk. 381 00:26:43,437 --> 00:26:44,607 Biztos vagy benne? 382 00:26:44,688 --> 00:26:49,028 Ó, ne aggódj, drágám. Mindent kézben tartok. 383 00:26:54,990 --> 00:26:57,620 Monica, jól vagy? 384 00:26:58,660 --> 00:26:59,790 Ő Wanda. 385 00:27:01,663 --> 00:27:04,373 Ez mind Wanda. 386 00:27:06,293 --> 00:27:08,203 Ó, szia. 387 00:27:11,548 --> 00:27:13,548 Nos, mit nézzünk ma este?